-
1 җаваплылык
сущ.отве́тственностьәхлакый җаваплылык — мора́льная отве́тственность
материаль җаваплылык — материа́льная отве́тственность
җаваплылык кны өстенә алу — взять отве́тственность на себя́
суд җаваплылыгына тарту — привле́чь к суде́бной отве́тственности
җаваплылык ктан качу — уклоня́ться от отве́тственности
-
2 җаваплылык
ответственность -
3 җаваплылык
Verantwortung f. -
4 җаваплылык
сущ. ответственность ▪▪ cawaplılıqtan qaçarğa уйти от ответственности -
5 cawaplılıq
-
6 ответственность
ж -
7 обезличка
жялгыз җаваплылык булмау, җавапсызлык, иясезлек -
8 ответственный
-
9 аңа
направит. п. личн. мест. улему́, ей (сказать, показать, довериться, понравиться, угодить); (при замещении сл., имеющих ф. только мн. ч.) им; (об обстоятельстве, явлении) э́томугаҗәпләнмә аңа — не удивля́йся э́тому
яңалык түгел бу аңа — э́то не но́вость для него́
бу күлмәк аңа таман гына — э́то пла́тье как ра́з по ней
җаваплылык аңа төшә — отве́тственность па́дает на него́
••аңа китсә — см. алайга китсә
-
10 материаль
1. прил.1) филос. материа́льный, веще́ственныйматериаль дөнья — материа́льный мир
2) материа́льный ( имущественнный)материаль шартлар — материа́льные усло́вия
материаль һәм мәдәният байлыклары — материа́льные и культу́рные бога́тства
материаль кыйммәтләр тудыру — создава́ть материа́льные це́нности
материаль кызыгу — материа́льная заинтересо́ванность
3) материа́льный ( связанный с материалом)материаль склад — материа́льный склад
2. нареч.материаль җаваплылык — материа́льная отве́тственность
материа́льно- материаль як беләнматериаль кызыксындыру — заинтересова́ть материа́льно
-
11 мораль
1. сущ.; в разн. знач.1) мора́ль, нра́вственность, пра́вила нра́вственностибуржуаз мораль — буржуа́зная мора́ль
2) нра́вственный вы́вод, уро́к из чего-л.гадәттә, һәр мәсәлнең морале була — обы́чно у ка́ждой ба́сни быва́ет мора́ль
3) разг. нравоуче́ние, поуче́ние, наставле́ние, мора́ль2. прил.мораль уку — чита́ть нравоуче́ние (наставле́ние, мора́ль)
1) мора́льныймораль принциплар — мора́льные при́нципы
мораль нәтиҗә — мора́льный вы́вод
2) духо́вный, вну́тренний; мора́льныймораль ярдәм — мора́льная подде́ржка (по́мощь)
мораль җаваплылык — мора́льная отве́тственность
-
12 персональ
1. прил.; в разн. знач.персона́льныйперсональ пенсионер — персона́льный пенсионе́р
персональ җаваплылык — персона́льная отве́тственность
2. нареч.персональ состав — персона́льный соста́в
персона́льноперсональ дәшү — персона́льно приглаша́ть
-
13 рухи
прил.1) духо́вныйрухи азык — духо́вная пи́ща
рухи интереслар — духо́вные интере́сы
рухи якынлык — духо́вная бли́зость
2) душе́вный; психи́ческийбарлык рухи көчем шушы эшкә китте — все мои́ душе́вные си́лы ушли́ на э́ту рабо́ту
рухи кичереш — душе́вное пережива́ние
рухи хасталыклар — душе́вные (психи́ческие) боле́зни
3) духо́вный, нра́вственный, мора́льныйрухи таркалыш — мора́льное (духо́вное) разложе́ние
рухи канәгатьләнү хис итү — испы́тывать духо́вное удовлетворе́ние
рухи җаваплылык — мора́льная отве́тственность
•- рухи күтәренкелек
- рухи мәхәббәт
- рухи төшенкелек -
14 сизү
перех.1) в разн. знач. чу́вствовать, почу́вствовать ( что)ис сизү — чу́вствовать за́пах
авырту сизү — чу́вствовать боль
ялгызлык сизү — чу́вствовать одино́чество
җаваплылык сизү — чу́вствовать отве́тственность
2) ощуща́ть/ощути́ть что || ощуще́ниесалкынны сизү — ощути́ть хо́лод
тәм сизү — ощуща́ть вкус
3) чу́ять, почу́ять, учу́ять разг. (о животных, птицах, рыбах)ау эте исне тиз сизә — охо́тничья соба́ка бы́стро чу́вствует за́пах
4) замеча́ть/заме́тить, обнару́живать/обнару́жить, примеча́ть/приме́тить ( что)берәү дә сизмәде — никто́ не заме́тил
вакыт үткәнен сизмәдек — мы не заме́тили, как прошло́ вре́мя
5) дога́дываться/догада́ться ( о чём), чу́вствовать, почу́вствовать, смека́ть/смекну́ть ( что) || дога́дкаул берни дә сизмәде — он ни о чём не догада́лся
аның сүзләреннән сиздем — я догада́лся (почу́вствовал) по его́ слова́м
үз гаебен сизү — чу́вствовать свою́ вину́
хәйләне сизү — заме́тить уло́вку
6) предчу́вствовать, чу́вствовать/почу́вствовать (интуити́вно); чу́ять, почу́ятьср. сизенүйөрәгем сизә — се́рдце чу́ет
аның киләсен күңелем сизә — чу́ет моё се́рдце, что он придёт
7) спец. осяза́тьа) осяза́ниесизү органнары — о́рганы чувств
б) перен. чутьё, инсти́нкт; нюх; дога́дливость, сообрази́тельность, смётка8) в знач. нареч.сизмәстән нареч. неча́янно; незаме́тно для себя́; бессозна́тельно, самопроизво́льно, непроизво́льносизмәстән әйтеп кую — непроизво́льно вы́сказать
үзе дә сизмәстән җырлап җибәрде — он запе́л незаме́тно для себя́
сизмәстән атып җибәрү — неча́янно вы́стрелить
•- сизеп алу
- сизеп калу
- сизми калу -
15 яту
неперех.1)а) лежа́ть ( о людях и некоторых животных); валя́ться || лежа́ниечалкан яту — лежа́ть на спине́
комда озак яту — до́лго валя́ться на песке́
һушсыз яту — лежа́ть без чувств
б) лежа́ть, находи́ться где-л.больницада яту — лежа́ть в больни́це
госпитальдә яту — находи́ться в го́спитале
2) в отриц. ф. не люби́ть, не нра́виться, не подходи́ть, душа́ (се́рдце) не лежи́т к ( кому-чему)эшкә күңел ятмау — душа́ не лежи́т к рабо́те
азык йөрәккә ятмады — пи́ща не впрок
3)а) ложи́ться, лечьоперациягә яту — лечь на опера́цию
б) залега́ть/зале́чь (в нору, берлогу и т. п. - о диких животных)4)а) лежа́ть, находи́тьсяөстәлдә китаплар ята — на столе́ лежа́т кни́ги
кесәдә кулъяулык ята — в карма́не лежи́т носово́й плато́к
су төбендә баткан көймә ята — под водо́й нахо́дится затону́вшая ло́дка
б) лежа́ть, валя́тьсяидәндә төрле әйберләр ята — на полу́ валя́ются ра́зные ве́щи
5) полега́ть/поле́чь || полега́ние (о хлебах, растениях)6) лежа́ть, храни́ться, находи́ться, помеща́ться (о деньгах на сберкнижке, драгоценностях где-л. рукописях, альбомах и т. п.)7) лежа́ть, пустова́ть, находи́ться без по́льзованиякүп кенә уңдырышлы җирләр әрәм ята — мно́гие плодоро́дные зе́мли пусту́ют
8) перен.; разг. жить, пожива́тьнишләп ятасыз? — как пожива́ете?
9) быть, лежа́ть, находи́ться (где-л. постоянно, долгое время)һаман өйдә яту — всё вре́мя находи́ться до́ма
10)а) лежа́ть, простира́тьсяурман җәелеп ята — простира́ется лес
б) пролега́ть, лежа́ть, идти́, проходи́ть, тяну́ться (о дороге, тропинке и т. п.)авылны урталай бүлеп асфальт юл сузылып ята — раздели́в дере́вню на́двое, прохо́дит асфа́льтовая доро́га
11) лечь (на что - о снеге, инее и т. п.)җиргә беренче кар ятты — на зе́млю лёг пе́рвый снег
12) залега́ть/зале́чь || залега́ниеруда тирән ята — руда́ залега́ет глубоко́
13)а) разг. сиде́ть тем и́ли ины́м о́бразом ( об одежде)б) лежа́ть, располага́ться ( тем или иным образом)күлмәк якасы матур ята — воротни́к пла́тья краси́во лежи́т
чәчләре дулкынланып яткан — во́лосы лежа́т волна́ми
14) перен. лежа́ть ( на ком)җаваплылык җитәкче җилкәсендә ята — отве́тственность лежи́т на руководи́теле
15) разг.; диал. гото́виться (к чему-л.), намерева́ться (что-л.) де́латьтуй итәргә яту — намерева́ться сыгра́ть сва́дьбу
16) в знач. вспом. гл. выраж. длительность, постоянство, продолжение действияпыскып ята — тле́ет
көтеп ята — продолжа́ет ждать
борчылып яту — продолжа́ть пережива́ть
иренеп яту — лени́ться
•- ятып авыручы
- ятып калу -
16 возложить
-
17 круговая порука
1) бердәм җаваплылык (группа, коллектив эше өчен)2) берсен берсе яклау, кимчелекләрне яшерү -
18 лечь
сов.1) яту2) ( расположиться спать) яту, йокларга яту3) ( распространиться на поверхности) төшү, яту4) перен. ( на кого-что) төшү5)лечь на новый курс — яңа курс (юнәлеш) алу (самолёт, судно турында)
• -
19 лично
нареч.ответственность падает лично на Вас — җаваплылык Сезнең, үзегезгә төшә
-
20 мера
ж2) чама3) чара4) дәрәҗә•- без меры- в известной мере
- в меру
- в полной мере
- не в меру
- ни в коей мере
- по мере сил
- по мере надобности
- по крайней мере
- через меру
- сверх меры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
җаваплылык — и. 1. Җаваплы булу хисе, эшкә җитди караш. Нәр. б. тулы хуҗа булу, барлык хокуклардан файдалану һәм бурычларны үтәү үз өстендә булу 2. Мөһим булу; хәлиткеч булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вөҗдан — Үз эшләрең, үз үзеңне тотышың өчен әхлакый җаваплылык хисе; намус. ВӨҖДАН ИРЕГЕ (ИРКЕНЛЕГЕ) – иск.) Гражданнарның берәр динне тотарга яки тотмаска хокукы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гаеп — 1. Халык, җәмәгать тарафыннан яки йола буенча тыелган булуга карамастан эшләнгән эш; ярамаган эш. с. Тыелган, ярамый торган гаеп эш. Язык, гөнаһ. 2. Ярамаган эш өчен җаваплылык. Җинаять 3. Кимчелек, җитешмәгән як 4. Оят, гарьлек белергә теләмәү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җитди — с. 1. Тормышта, эштә үзен төпле, акыллы тота торган, һәркайчан уйлап эш итүчән; киресе: җилбәзәк, җилкуар. Эшкә җаваплы карый торган, эшенә һәм үз үзенә таләпчән (кеше) , эшне булдырырлык (кеше) 2. Иң мөһим, әһәмияте ягыннан аерылып торган иң… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нәзек — с. 1. Аркылы кисеме бик кечкенә булган; киресе – юан 2. Югары (тавыш тур.) 3. Катлаулы, бик зур осталыкны, бик вак детальләргә кадәр игътибар биреп эшләүне таләп итә торган. Җаваплылык таләп итә торган, четерекле 4. Тирәнгә яшерелгән, бик кыенлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нечкә — с. 1. Аркылы кисеме бик кечкенә булган; киресе – юан 2. Югары (тавыш тур.) 3. Катлаулы, бик зур осталыкны, бик вак детальләргә кадәр игътибар биреп эшләүне таләп итә торган. Җаваплылык таләп итә торган, четерекле 4. Тирәнгә яшерелгән, бик кыенлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хуҗаларча — 1. Хуҗа кебек, тартынмыйча 2. күч. Җаваплылык, осталык белән, алдан күреп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яту — 1. Бөтен гәүдә белән берәр нәрсә өстендә горизонталь хәлдә булу. Шул хәлнең төрле формаларын белдергән (йөзтүбән, чалкан кебек) сүзләр белән килеп, тирә яктагы әйберләргә яки кешеләргә карата билгеле бер торышта булуны белдерә чалкан яту. Шундый… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге